-to restructure o to renovate?-

-to restructure o to renovate?-
Nota d'uso
Il verbo ristrutturare, in campo edilizio, non va sempre tradotto letteralmente con “to restructure”. Quando si tratta di lavori di miglioramento in un appartamento o in un edificio si utilizza comunemente il verbo “to renovate” o, più informalmente, “to do up”: Sto ristrutturando la mia casa, I'm renovating (o doing up) my house. Un'alternativa più formale è “to refurbish”: L'appartamento è stato completamente ristrutturato, the flat has been fully refurbished. Il verbo “to restructure”, usato in questo contesto, implicherebbe un'alterazione radicale dell'edificio.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • renovate — Synonyms and related words: brighten up, brush up, clean, cleanse, coin, copy, do over, do up, duplicate, face lift, fix, fix up, freshen, furbish, furbish up, get back, inaugurate, innovate, invent, make over, mint, modernize, neologize,… …   Moby Thesaurus

  • restructure — Synonyms and related words: accommodate, adapt, adjust, alter, ameliorate, better, break up, change, convert, copy, deform, denature, diversify, do over, duplicate, fit, improve, make over, meliorate, mitigate, modify, modulate, mutate, overthrow …   Moby Thesaurus

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • The Apprentice (U.S. season 5) — Infobox Television The Apprentice season name = The Apprentice 5 first aired = February 27, 2006 last aired = June 5, 2006 filming started = September, 2005 filming completed = November, 2005 winner = Sean Yazbeck number candidates = 18 number… …   Wikipedia

  • Anthony Masiello — Anthony M. Masiello (born April 28, 1947) was mayor of Buffalo, New York from 1994 to 2005. Prior to being mayor, he served as a New York State Senator. Personal and Educational BackgroundA Buffalo native, who was educated in Buffalo Catholic… …   Wikipedia

  • Morocco — Moroccan /meuh rok euhn/, adj., n. /meuh rok oh/, n. 1. French, Maroc. Spanish, Marruecos. a kingdom in NW Africa: formed from a sultanate that was divided into two protectorates (French Morocco and Spanish Morocco) and an international zone.… …   Universalium

  • copy — Synonyms and related words: Doppelganger, Photostat, Xerox, abstract, abstraction, act, act a part, act as, act like, act out, actual thing, adopt, affect, agent, altarpiece, alternate, alternative, analogy, ape, appear like, approach,… …   Moby Thesaurus

  • do over — Synonyms and related words: assimilate to, become, bring to, change, change into, change over, come again, convert, copy, ditto, do a repeat, do again, double, duplicate, echo, imitate, make, make over, naturalize, parrot, plagiarize, quote, re… …   Moby Thesaurus

  • duplicate — Synonyms and related words: Doppelganger, Janus like, Photostat, Xerox, Xerox copy, actual thing, alike, all one, all the same, ambidextrous, analogous, bifacial, bifold, biform, bilateral, binary, binate, biparous, bivalent, carbon, carbon copy …   Moby Thesaurus

  • improve — Synonyms and related words: accommodate, acculturate, adapt, adjust, advance, alter, ameliorate, amend, apprentice, be changed, be converted into, be renewed, benefit, benefit from, best, better, boost, bottom out, brace up, break, break in,… …   Moby Thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”